Im Neuland


Ich frage mich
Ich dachte schon
Jemand hat das jetzt verlegt
Niemand geht ans Telefon
Niemand der die Post aufhebt

Ueberall im Treppenhaus
Steht das Wasser bis zum Hals
Ich schwimme aus dem Fenster raus
Der Hausstand ist mein Badesalz

Wuerden Sie?
Wer wuesste schon?
Koennen Sie die Strassen sehn?
Fuehren alle jetzt ins Meer?
Moechten Sie gern baden gehn?
Keine Angst
Ich tauch Sie nicht
Gern geschehn’
Ich brauch Sie nicht
Vielen Dank
Ich kaufe nicht
Anderntags
Ich scherze nicht

Was war das?
Ist noch jemand da?
Komm, spring aufs Boot auf
Alles klar?

Die Flut schwillt an mit jedem Tag
In den Struempfen
Duch die Suempfe
Bei dem Schopf
Aus dem Morast
Ohne Schuhe in der Stroemung
Luft anhalten
Wenn wir sinken
Mit dem Boot hol’ ich dich ab
Schau wir koennen hier nicht bleiben
Leitungswasser wird schon knapp
Nur noch einen Tag

Abgetragne Uferwege
Keine Bruecken, keine Stege
Wasser, Wasser ueberall
Die Bausubstanz ist im Zerfall
Ich heisse Sie willkommen
Ein neuer Kontinent
Liegt vor Ihrer Tuer

Es steht mir, es steht mir bis zum Hals

Ich sage mir
Nun lass das schon
Irgentjemand kommt zu spat
Jemand sitzt am Schleusentor
Etwas troepfelt unentwegt
Ringsherum im Hinterland
Ertrinken sie mit Mann und Maus
Ich zieh’ mir meine Veste an
Die Sroemung spuelt mich weiter raus
Nur noch einen Tag

Unmarkierte Breiten grade
Keine Karten, keine Fahnen
Weisst du was ich moechte
Ich will an das Ende
Weisst du was ich moechte
Ich will an das Ende
Von dem Horizont

Faelschlicherweise hab ich angenommen
Ich muesste ertrinken
Es ist anders gekommen
Auch wenn es nicht so scheint
Alle Fluesse sind vereint





















Im Neuland


I ask myself
I almost thought
Someone did misplace it now
Nobody answers the phone
Nobody picks up the mail

Everywhere in the staircase
The water reaches up to the neck
I swim out of the window
My household is my bathing salt

Would you?
Who would have guessed?
Can you see the streets?
Do they all lead into the sea?
Would you care to go for a swim?
Don’t be afraid
I won’t duck you
Pretty thanks
I don’t need you
You’re welcome
I won’t buy it
Another day
I am not joking

What was it?
Is there anyone still here?
Come, jump into the boat
Everything alright?

The flood gains with every day
In socks
Through the swamps
By the hair
Out of the brack
Without shoes in the current
Hold your breath
When we sink
I pick you up by boat
Look we cannot stay here any longer
Tap water is running low already
Only one more day

Riverside walks washed away
No bridges, no piers
Water, water all around
The substance of the buildings is in corrosion
I welcome you
A new continent
Lies in front of your door

I’ve had it, I’ve had it up to here

I tell myself
Let it go now
Somebody is running late
Someone sits by the flood barrier
Something is dripping without a break
All around in the backcountry
They are drowning wholesale
I am putting on my vest
The current carries me further out
Only one more day

Uncharted latitudes
No maps, no flags
Do you know what I want
I want to get to the end
Do you know what I want
I want to get to the end
Of the horizon

I wrongly assumed
That I would have to drown
But it turned out a differently
Even if it doesn’t seem so
All the rivers are united